Док су обично збуњени, разлике у значењу су важне!
Енглески језик се може показати незгодним, чак и изворним говорницима, а слушаоци често нађу три сличне, али различите речи, када се злоупотребљавају у разговору - нарочито ако тужни слушалац чује погрешан термин на сахрани , покопу или спомен-служби. У овом чланку су дефинисане дефиниције поремећаја, интервенције и интерновања, као и кључне разлике између ових најчешће збуњених речи.
Инурнмент (н.), Инурн (в.)
Дефиниција : Поставити кремиране остатке умрлог људског бића или животиње у урину * .
Иако можда сумњате да је "поремећај" релативно модеран израз настао емулацијом речи "интермент" због све веће популарности кремације , употреба "инурнмента" на енглеском језику заправо датира из времена једног од Виллиам Схакеспеаре најпознатије представе, Хамлет . Објављен у 1602, ол 'меланхолични принц Данске користи појам када тражи духа свог мртвог оца зашто лутају около када су он и други раније "видели те мирно инурн'д" (Ацт И, Сцене ИВ). Ипак, употреба "инурнмента" на енглеском се несумњиво повећала у другој половини 20. века, када је кремација као облик коначног распореда тела почела да се прихвата у Сједињеним Државама.
* Данас се енглеска ријеч "инурнмент" углавном односи на постављање кремираних остатака или " пепела " у урину, али у неким културама, као што је Кина, није неуобичајено да се умакне не-кремираног посмртног остатка са гробне локације након пет године и пажљиво спакујте костне кости у велику ураницу за земљу.
Технички, ово представља порез, а аутор је лично присуствовао таквој церемонији у Хонг Конгу 2008. године.
Интермент (н.), Интер (в.)
Дефиниција : Поставити посмртне остатке умрлог људског бића или животиње у земљу, нпр. Закопавање земље ** .
Енглеска реч "интермент" настала је између 1300-1350 и обично се данас користи погребном службом и професионалцима гробља, као и јавности.
Дио ове ријечи дугује његову генезу латинској ријечи "терра" или "земљу" - што је такођер довело до наших енглеских ријечи "земаљске" и "терасе".
** Због свог језичког поријекла, енглеска ријеч "интермент" обично се односи на сахрану људских или животињских остатака испод земље, али то није услов. Мада су у прошлости уобичајени, многи појединци су били "сакривени" у саркофагу, маузолеју или гробу изнад земље и чак је тачно рећи да су "касније посмртани остаци кремираног појединца" били под земљом у гробници или изнад тла у цолумбариум ниши.
Интернмент (н.), Интерн (в.)
Дефиниција : Да се задржи или ограничи особа / група људи који се сматрају претњом .
Људи који су ухапшени због извршења кривичног дјела подлежу "интернистици" - или, у заједничком народном језику, "бацају се у кочију". Ако се сећате значајне разлике коју "Н" може направити између "интер" и "приправника", вероватно више никада нећете заборавити зашто неко оплакује смрт вољеног може да се удари када саслуша рођака или пријатеља: "Да, њен отац је био "интерниран" јутрос. "
Извори:
"Интермент". Цоллинс енглески речник - комплетан и неименован 10. издање. ХарперЦоллинс Публисхерс.
"Инурнмент." ввв.ворд-детецтиве.цом .