Деценије Касније, Чернобил се још увек повезује са штитном жлездом и другим здравственим ефектима
26. априла 1986. године у 1:23 сати, ствари у Чернобилу, малом граду у совјетској суседној земљи, биле су веома погрешне. Данас је назив "Чернобил" темељни камен, једина реч која значи "нуклеарна катастрофа" људима широм света. Чернобил је заправо најгора нуклеарна несрећа у историји. Иако је случај реактора у Фукусхима у марту 2011. године оцењен као "озбиљан" од стране нуклеарних власти као чернобил, сматра се да је ослобађање зрачења у Јапану било далеко мање него у Чернобилу, а падови су имали мање утицаја на друге регионе.
Ипак, можда ће бити година прије него што сазнамо да ли ће Чернобил наставити да држи сумњиву разлику да је најгора нуклеарна катастрофа на свету.
У сваком случају, Чернобил је од посебног интереса за практичаре и пацијенте на штитасту жицу, јер је један од радиоактивних изотопа који се јавља током несрећа нуклеарних реактора - укључујући катастрофу у Чернобилу - јод 131, познат и као радиоактивни јод или радиоиодин.
Јод 131 има полувреме од осам дана, што значи да се половина дисперзира сваких осам дана. Овај прилично дуги полупивот (када га упоредите са неким радио-изотопима, који имају полувреме секунди или минута) значи да се радиоактивни јод може брзо ући у људску храну загађујући биљке, животиње и воду, и пре него што значајна количина зрачења и распршивања. Када се ингестира, радиоактивни јод концентрише готово искључиво у штитасту жлезду, где зрачење може проузроковати или уништавање жлезде или дјеловати као дуготрајан окидач за развој рака штитасте жлезде и других проблема са тироидном жлездом.
Мала деца и фетуси, који су развили и брзо расте штитне жлезде, највише су подложни изложеној радиоактивном јоду, а ефекти изложености се такође показују брже код деце у поређењу са одраслима. Деца су и главни потрошачи млијека, а када краве једу тровину радиоактивном јодом, јод се концентрише у млијеко, чинећи потрошњу млека још једном кључном путањом за излагање радиоактивном јоду.
Важно је прегледати историју иза чернобилске кризе и утицај кризе на здравље, а не само на здравље штитне жлезде, већ и на друге здравствене ефекте.
Неке чернобилске географије и политичке историје
Мали град Чернобил налази се у покрајини - познат као "Област" - кијевског округа у Украјини. 1986. године Украјина је била држава која је и даље била Совјетски Савез. Чернобил налази се 110 миља од Кијева, 22 миље од границе Украјине са Гомеловом Областом Белорусије и близу Брајанске области Русије. Регион Чернобила је првенствено подручје насељено малим градским фармерима.
Нуклеарна електрана, првобитно саграђена у склопу програма Совјетског савеза нуклеарног наоружања, лоцирана је два километра изван главног дијела града самог Чернобила. Реактор се налазио на раскрсници две реке, Припиат и Узх, у близини резервоара Кијева, који су обезбедили обилно снабдевање воде за хлађење. Током времена, постројење је конвертовано за употребу као цивилна електрана.
Званична совјетска политика била је да минимизира ширење информација или дискусију о проблемима везаним за поступке изградње, одржавања и рада у нуклеарним постројењима. Сада знамо да је, као резултат тог ужег размишљања, у читавом бившем Совјетском Савезу постојала минимална обука, несрећа и спремност за нуклеарне несреће, а Чернобил није био изузетак.
Совјетски Савез је такође функционисао под политичким системом који је оставио Москву огромну моћ над својим републикама и регијама, тако да је подручје Чернобила, као дио Украјине, било под политичком владавином доносилаца одлука у хиљадама миља далеко у Москви.
Као резултат тога, када је нуклеарна катастрофа погођена у Чернобилу, не само да су особље фабрике и становници региона неприпремљени да одговарају на нуклеарну несрећу, али је одговор био заустављен, пошто су локални званичници чекали на смер из Москве. Пријављено је да чак и када је зрачење пропуштено из оштећеног реактора, дјеца су послата у школу, одржано је вјенчање на отвореном, одржан је фудбалски меч, а локални становници су отишли у риболов у расхладним језерима нуклеарне електране.
Према извештајима Уједињених нација (1), заправо је било два пуног дана - након што је један реактор већ експлодирао, а друга је запаљена - пре него што је Москва чак признала да се "нешто" догодило у Чернобилу, магнитуда катастрофе.
Шта се догодило у Чернобилу?
Међународна агенција за атомску енергију описала је шта се десило да изазове нуклеарну катастрофу у Чернобилу. Наводно, док радници проводе тест за Реактор четири, велики електромагнетски удар је погодио фабрику у Чернобилу, што је резултирало експлозијом и ватром, што је у атмосферу ослободило огроман талас зрачења. Дизајн чернобилских реактора сматран је застарелим и није имао никакву заштитну структуру како би заштитио околину од цурења зрачења. Експлозија реактора четверица је пустила више од 100 различитих радиоактивних елемената у животну средину.
Два радника у фабрици су убијена одмах. Многи од првих респондената су пријавили да су умрли врло брзо након што су одговорили на несрећу, а највише у року од три мјесеца од почетне експлозије. Пилоти хеликоптера који су раније радили на сајту завршили су се у Москву на терапију у року од неколико дана и недеља од помоћи у задржавању несреће.
Најранији дан, око 49.000 непосредних становника је евакуисано са подручја, али је речено да ће бити расељени само два до три дана.
У наредним недељама, дошло је до више експлозија, али су ризици за регион одбијени или смањени. Совјетски званичници чак нису признали неке од накнадних експлозија у фабрици, а били су уверени јавности да се ситуација потпуно стабилизирала и да су радиоактивни нивои у тој области били нормални.
До маја 1986, месец дана након катастрофе, премјештено је више од 116.000 људи у околини од 18 километара. У наредним годинама, процјењује се да је број људи који су на крају расељени износили око 230.000, према ријечима америчке комисије за нуклеарну регулацију.
Сада знамо да је много шири географски простор у ствари био изложен радијацији из Чернобила.
У извештају из ГреенПеаце-а из 2006. године који се назива Чернобилска катастрофа: последице на људско здравље , међународни панел научника, многи изузетни стручњаци у својим областима и други који су дугогодишњи истраживачи који су надгледали Чернобил од 1986. године, коментирао је:
Овај истински глобални догађај имао је највеће утицаје на три сусједне бивше совјетске републике, односно сада независне земље Украјине, Белорусије и Русије. Утицаји су, међутим, продужени много шире. Више од половине цезијума-137 емитоване као резултат експлозије преноси се у атмосферу у друге европске земље. Најмање четрнаест других земаља у Европи (Аустрија, Шведска, Финска, Норвешка, Словенија, Пољска, Румунија, Мађарска, Швајцарска, Чешка, Италија, Бугарска, Република Молдавија и Грчка) су загађене нивоима зрачења изнад границе кориштене за дефинисање области као "контаминиране". Ниже, али ипак су значајне количине радиоактивности повезане са несрећом у Чернобилу откривене широм европског континента, од Скандинавије до Медитерана и Азије. (2)
Повратак у саму Чернобилу, тимови оних који су названи "ликвидатори" доведени су да помогну у задржавању зрачења, уклањању остатака и на крају, како би се изградила огромна бетонска структура - названа "саркофагом" - да се запечати реактор. Тим од 250.000 грађевинских радника, за које се сви кажу да су били изложени, за неколико месеци, до животне границе зрачења, учествовали су у ономе што се сматра највећим инжењерским пројектом у историји, а до краја 1986. године реактор у Чернобилу у саркофагу.
Здравствени ефекти Чернобила
Колико људи је имало здравствене последице из Чернобила? Заправо је прилично тешко квантификовати степен штете по људско здравље и животну средину. Информације се разликују, у зависности од тога да ли долази од совјетске владе у време несреће, садашњих влада, међународних агенција или независних група.
Према извештају Уједињених нација:
Од жртава из Чернобила, 35 људи је проглашено да су у "тешком стању", а шест је умрло. До лета 1986 тај број је порастао на 31, а тамо је остало. Ниједна од многих службено поткријепљених директних жртава Чернобила никада није додата на ову листу: њихова смрт се приписује другим узроцима. (3)
Америчка комисија за нуклеарну регулацију објавила је да студије показују да становници региона нису примили дозе зрачења изненађујуће од нормалне и да није откривена повећана стопа рака. Они су извијестили да су само дјеца показала повећање карцинома штитњаче - 4.000 додатних случајева да буду специфични - и да је 99% тих случајева "излечено". (4)
Обојени званични рачуни изгледају подцртани. У том случају је извјештај Знанственог комитета УН-а о ефектима атомског зрачења (УНСЦЕАР), који је истакао да је од 2005. године више од 6.000 руских, украјинских и белоруских грађана дијагнозирано са раком штитне жлезде. (5)
У сваком случају, потреба за уклањањем дјечије штитне жлезде због рака тешко се може сматрати "леком" у смислу речи. Деца у Чернобилу били су и наставиће да буду ошамућени због здравствених проблема као резултат њиховог "лека" током читавог свог живота, а неки стручњаци верују да генетски ефекти могу наставити у следећој генерацији. На Харвардовом универзитету, студија објављена у " Енвиронментал Хеалтх Перспецтивес" погледала је на учесталост рака штитасте жлезде из радиоактивног јода 131 у више од 12.000 Украјинаца старијих од 18 година, који су били изложени зрачењу током Чернобила. Становништво је прегледано до четири пута између 1998. и 2008. године, а истраживачи су пронашли следеће:
- Повећан је ризик од карцинома штитњака 20 година након почетне изложености. Овај ризик није био једнак за целу групу и изгледа се највише зависио од географске удаљености од постројења у тренутку излагања.
- Повећани ризик од карцинома штитњаче био је у просјеку 1,91 пута већи за сваку додатну сиву изложености зрачењу. (Сива је једнака апсорпцији једног џун јонизујућег зрачења на један килограм ткива).
- Нема доказа који указују на то да је повећан ризик од рака код оних који су живели у том подручју у вријеме несреће с временом смањујући.
У извештају се такође наводи: "Претходне студије о преживелима од атомске бомбе показале су да чак и 30 година након почетног зрачења постоје повећани ризици од карцинома и не значе се значајно опадати до овог тренутка." (6)
Године 1989. магазин Тиме је пренео причу о континуираном прикривању око Чернобила, нарочито у погледу деце која су остала на том подручју и била су изложена зрачењу током дужег временског периода. Прича наводи мноштво бивших политичара и научника, који су оптужили совјетску владу да умањују нивое изложености - верују да је то у ствари 20 пута веће од пријављених - као и евакуацијски распоред за оне који се налазе на директном путу радиоактивног шљака.
Један званичник је рекао: "евакуација деце завршена је тек 7. јуна. Мало је чудо што у нашем округу има толико болесних дјеце, посебно оних са хиперплазијом штитне жлезде". Прича је напоменула да су овај и други поремећаји везани за зрачење, као што је леукемија, наводно погрешно пријављени као нешто више невиних звучних стања. (7)
Заговорници ГреенПеаце-а имају много мање оптимистичнији поглед. У свом извештају о катастрофама из Чернобилске катастрофе из 2006. године, они су детаљно описали знатно ширу разину, откривајући да, иако званични извештаји говоре да је око 4000 особа више од просека умрло у Белорусији, Украјини и Русији од несреће, идентификовани стручњаци укључени у састављање извештаја ГреенПеаце најмање 200.000 умрлих из норме за исту популацију.
Извештај ГреенПеаце-а такође је истакао да:
- Међу белоруским ликвидаторима - људима који су помогли у чишћењу несреће - инциденције бубрега, рака у уринарној / бешичној и карцинима штитне жлезде биле су значајно веће у периоду од 1993. до 2003. године у односу на упоредиву референтну групу. Леукемија је знатно већа у ликвидаторима из Украјине, код одраслих у Белорусији и код деце у најширем контаминираним подручјима Русије и Украјине.
- Међу ликвидаторима уопште, око 88% је показало доказе о хромозомским променама у својим бијелим крвним ћелијама.
- Од 1995. године, у југозападним подручјима региона откривени су и ексцеси канцера стомака, плућа, дојке, ректума, дебелог црева, штитасте жлезде, коштане сржи и лимфног система. У региону Тула, неуобичајено високе стопе рака костију и канцера централног нервног система детектоване су код деце током периода 1990-1994.
- Постојало је изузетно излагање респираторних система радиоактивним материјалима који су се јавили у облику гаса током несреће у Чернобилу. Статистички подаци Министарства здравља Украјине су забележили пораст хроничног бронхитиса и емфизема од око 300 на 10.000 становника у 1990. на преко 500 на 10.000 у популацији одраслих и адолесцента у 2004. години. У истом периоду морбидитет бронхијалне астме готово удвостручен и достигао је 55.4 случајева на 10.000 популација.
- Између 1988. и 1999. године, рана атеросклероза и коронарна болест срца постали су 10 до 15 пута чешћи у евакуацијама из зоне 18 миља око Чернобила и оних који живе у подручјима загађеним радијацијом, у поређењу са општом популацијом.
- Болести ендокриног система, поремећаји исхране, метаболичке болести и имунолошки поремећаји су више него двоструко честији међу евакуацијама из зона од 18 миља и оних који су били на загађеним територијама, у поређењу са читавим белоруским становништвом.
- На територији Русије погођеним на чернобиљу, дошло је до петоструког пораста смањеног имунитета. Нароцито, уочено је смањење броја белих крвних зрнаца, уз смањену активност Т-лимфоцита и ћелија убица, као и већа инциденца болести као што је тромбоцитопенија и анемија.
- Студија о броју украјинских становника пре и после несреће у Чернобилу открила је шест пута повећање учесталости хромозомских промена изазваних радијацијом, феномен који такође изгледа да се пренесе на своју дјецу. Хромозомске аберације које се могу приписати Чернобилу забележене су далеко као Аустрија, Немачка и Норвешка.
- Чак и релативно ниски нивои зрачења могу довести до неког нивоа оштећења централног и периферног нервног система. Тешко је процијенити пуну обим неуролошког оштећења од зрачења Чернобила, али ликвидатори из Русије, пријавили су неуролошке болести као другу најчешћу пост-чернобилску болест. Неуролошки и психијатријски поремећаји међу одраслима на подручјима загађеним радијацијом у Белорусији такође су знатно чешћи од оних из не-погођених подручја (31,2% у односу на 18,0%).
Греенпеаце није једина група која се брине о здравственим импликацијама Чернобила.
У чланку објављеном у Часопису о здравственој перспективи, научници из Москве су представили доказе који показују да су нуклеарна издања потенцијално чак 26 пута више него што је пријављено. Према московским научницима, само 10 до 15% радиоактивних материјала је заправо остало запечаћено у саркофагној структури која је покопала оштећени реактор, у односу на 90% о чему су извјештавали власти. Закључили су да су нивои излагања зрачењу били много већи него што су претпоставили други научници.
Иако је Светска здравствена организација (ВХО) проценила нивое изложености радијацији људи у суседним регионима, директни биолошки подаци су у супротности са бројкама СЗО-а, показујући да је стопа нестабилних и стабилних аберација хромозома била око 10 до 100 пута већа него што би се очекивало и доследно много веће ослобађање радиоактивности него што је пријављено.
Такође, у Немачкој, Пољској, централној Европи, Турској и бившем Совјетском савезу, убрзо након експлозије у Чернобилу видјене су и веће стопе смрти и малформација међу новорођенчадима.
Изван непосредно погођених подручја Белорусије, Украјине и Русије, последице из Чернобила имале су ефекте. Према истраживачима, више од 40% Европе је загађено са падом чернобиља, а здравствени ефекти варирају од хромозомских промјена до конгениталних малформација и рака штитне жлезде у земљама Норвешке и Турске.
- На западу и југу, од Немачке преко Хрватске до Бугарске и Турске, повећане малформације при рођењу забиљежене су код дјеце која су била изложена прије рођења. То укључује Довнов синдром, који се обично јавља у око 1 од 1.000 рођених, али је био повишен у западној Европи и Скандинавији. Статистички значајно повећање учесталости било је очигледно у јануару 1987. године, што одговара деци замишљене током периода највећег чернобилског падавина (Сперлинг ет ал., 1994б). Дјеца рођена у источној Румунији између 1. јула 1986. године и 31. децембра 1987. такође су знатно вјероватније пате од леукемије у детињству од оних рођених прије или послије овог периода.
- У источном делу Аустрије у недељама после несреће, повртама, као што су спанаћ и поврће од салата, није дозвољено да се продају јавности. Млеко, посебно млеко из алпских регија, контаминирано је више од годину дана. У регионима без падавина, посебно у источном делу Аустрије, концентрације радиоактивних јода у ваздуху биле су високе током једног или два дана током којих је радиоактивни облак прешао. Лекари у овим регионима извијестили су да се број људи са болестима штитне жлијеге повећао од 1990. године па надаље.
- Око 3.000 ликвидатора дошло је из Јерменије; осамдесета деца ових мушкараца су проучавана и утврђено је да су уопште лоше здравље, страдали услови укључујући секундарни пијелонефритис, гастроинтестиналне проблеме, тонзилитис, хипертермичке конвулзије и епилепсију. Само 15 деце (27,3%) је описано као "здрав у пракси".
- Чешка је добила падове, што је резултирало високим нивоима загађења. студија рака штитне жлезде која покрива 247 милиона особа је открила да између 1976. и 1990. године рак широчине расте са стопом од 2% годишње. Међутим, од 1990. године, стопа се повећала изнад 2% повећања годишње.
- Рак широм је био значајно повишен у сјеверној Енглеској, са нарочито високом стопом у Цумбрији, области која је добила највећи пад од несреће.
Пољска је предузела проактивне кораке како би заштитила своје људе. Многи људи не знају да је Чернобил већ стотинама година био територија Пољске. Данас је одговор Пољске на Чернобилу посматрано као модел за успешан, проактиван одговор јавног здравља на нуклеарну несрећу. После удеса у Чернобилу, Пољска је дистрибуирала таблете калијум јодида милионима својих грађана. Ове таблете су засићиле тироидну жлезду јодом, спречавајући апсорпцију радиоактивног јода од стране пољске популације након несреће у Чернобилу. Истраживачи и епидемиолози верују да је ово помогло да се спријечи повећање рака штитасте жлезде попут оних видјених у суседним подручјима око Чернобила.
Чернобил: Да ли сте научили лекције?
Велики део онога што данас знамо о заштити становништва у случају нуклеарне несреће дошло је на рачун оних који су живјели у Чернобилу. Ми знамо како дизајнирати и градити реакторе који вероватно садрже зрачење у потпуном таласу.
Са перспективе здравља штитне жлезде, такође имамо бољу идеју о томе шта очекивати - нивои карцинома штитасте жлезде су се повећали код оних који нису били заштићени калијевим јодидом, као и код оних који су пили млеко контаминиране падавинама.
Истовремено, док су доктори и истраживачи укључени у извештај ГреенПеаце-а "Чернобилска катастрофа" приметили: "Што се тиче холистичког схватања импликација велике нуклеарне несреће за људско здравље, чини се да смо мало даље у будућности него што смо били пре експлозије у Чернобилу пре 20 година. "
То је постало очигледно након земљотреса и цунамија у мају 2011. године у Јапану, што је изазвало талас нуклеарног реактора у Фукушими. Јапанска катастрофа дошла је нешто мање од 25 година на дан после Чернобила. Ипак, чак и са искуством четвртог века са нуклеарном енергијом, у земљи која се опсежно ослања на нуклеарну енергију, Јапан је показао ерратизовану комуникацију и управљање проблемом, неконзистентним и често сукобљавајућим плановима за евакуацију, иу неким је претрпио недостатак калијевог јодида кључне регије. У међувремену, широм света, дошло је до недостатка разумевања о томе шта може да утиче - и не може - да ради у случају радијације; дошло је до складиштења и копирања јодида калијума ван Јапана, потенцијалне контаминације морских плодова и многих других забринутости које остаје да се реше. није јасно да су многи од најважнијих часова Чернобила заправо научени.
Фусноте
(1) Универзитет Уједињених нација "Дуг пут за опоравак: заједнички одговори на индустријске катастрофе" уредио Јамес Митцхелл © 1996
(2) хттп://ввв.греенпеаце.то/публицатионс/Цхернобил_Хеалтх_Репорт.пдф
(3) хттп://уну.еду/унупресс/унупбоокс/уу21ле/уу21ле0х.хтм
(4) хттп://ввв.нрц.гов/реадинг-рм/доц-цоллецтионс/фацт-схеетс/цхернобил-бг.хтмл
(5) хттп://ввв.ендоцриневеб.цом/невс/тхироид-цанцер/4780-ун-релеасес-репорт-цхернобил-сурвиворс-тхироид-цанцер
(6) хттп://цонтент.хкс.харвард.еду/јоурналистсресоурце/па/социети/хеалтх/тхироид-цанцерс-ин-украине-релатед-то-тхе-цхернобил-аццидент/
(7) хттп://ввв.тиме.цом/тиме/даили/цхернобил/891113.цоверуп.хтмл
(8) хттп://ввв.абц.нет.ау/ворлдтодаи/цонтент/2011/с3175469.хтм
(9) хттп://ввв.греенпеаце.то/публицатионс/Цхернобил_Хеалтх_Репорт.пдф)
(10) хттп://ввв.нцби.нлм.них.гов/пмц/артицлес/ПМЦ1867971
Референце
- хттп://ввв.натуралневс.цом/031793_хипертхироидисм_радиатион.хтмл
- хттп://ввв.фрост.цом/прод/сервлет/свц-грп-фуртхер-инфо.паг?моде=опен&сид=94934299
- хттп://ввв.медсцапе.цом/виевартицле/544071
- хттп://ввв.иаеа.орг/невсцентер/феатурес/цхернобил-15/тхироид.схтмл
- хттп://ввв.иаеа.орг/невсцентер/феатурес/цхернобил-15/цхерно-фак.схтмл
- хттп://ввв.иаеа.орг/невсцентер/фоцус/цхернобил/факс.схтмл
- хттп://ввв.нцби.нлм.них.гов/пубмед/16881739
- хттп://ввв.нцби.нлм.них.гов/пубмед/16966081
- хттп://цонтент.хкс.харвард.еду/јоурналистсресоурце/па/социети/хеалтх/тхироид-цанцерс-ин-украине-релатед-то-тхе-цхернобил-аццидент/
- хттп://ввв.ендоцриневеб.цом/невс/тхироид-цанцер/4780-ун-релеасес-репорт-цхернобил-сурвиворс-тхироид-цанцер
- хттп://ввв.21стцентурисциенцетецх.цом/артицлес/цхернобил.хтмл
- хттп://уну.еду/унупресс/унупбоокс/уу21ле/уу21ле0ј.хтм
- хттп://уну.еду/унупресс/унупбоокс/уу21ле/уу21ле0х.хтм
- хттп://ввв.нрц.гов/реадинг-рм/доц-цоллецтионс/фацт-схеетс/цхернобил-бг.хтмл
- хттп://ввв.абц.нет.ау/ворлдтодаи/цонтент/2011/с3175469.хтм
- хттп://интхесеневтимес.цом/2011/04/02/тхе-цхернобил-нуцлеар-цатастропхе-унацкновледгед-хеалтх-детримент/
- хттп://абцневсрадиоонлине.цом/хеалтх-невс/хигхер-цанцер-риск-цонтинуес-афтер-цхернобил.хтмл
- хттп://ввв.вхо.инт/медиацентре/фацтсхеетс/фс303/ен/индек.хтмл
- хттп://ввв.греенпеаце.то/публицатионс/Цхернобил_Хеалтх_Репорт.пдф
- хттп://цултуре.полисхсите.ус/артицлес/арт410фр.хтм
- хттп://ввв.медсцапе.цом/виеварт/739180
- хттп://ввв.интелихеалтх.цом/ИХ/ихтПринт/ВСИХВ000/24479/36146/1394299.хтмл?д=дмтЦонтент&хиде=т&к=басеПринт
- хттп://ввв.хеалтхвермонт.гов/енвиро/рад/КИ_фацт.аспк
Истраживач / писац Лиса Моретти је допринео овом чланку.