Изговарање молитве, химне и још много тога у АСЛ
Глухи и наглуви људи и породице који похађају цркве и синагоге могу пронаћи преводе знакова за своју религију. Доступно је много ресурса. Већина ових ресурса је ван мреже, у виду књига и видео материјала.
Књиге
Многе књиге су доступне, а већина је фокусирана на потписане пријеводе на енглески уместо на амерички знаковни језик (АСЛ).
Ево неких доступних књига.
Деца и тинејџери
- Анн Елизабетх потписује са љубављу - у овој књизи, глуво дете потписује песму "Исуса ме воли".
- Исус ме воли !: Писма и песме на знаковном језику (Потписивање Божје ријечи) - Ова књига садржи 29 свједочења и три пјесме. За децу из вртића до четвртог разреда.
- Сигн & Саи: Библијски стихови за децу - За предшколску школу кроз основно доба. Има стихове из старог и новог завета.
- Потписивање у цркви (потписано на енглеском) - Ова књига је намењена младима и одраслима. Има ствари као што су поздрави, питања и Господарска молитва.
- Потписивање у недељној школи - Ова књига има причу о Исусу и садржи речник.
- Знаци вере: Библијски стихови за претеенс и младе - Ова књига укључује Господску молитву и Седам последњих ријечи Исуса.
Одрасли
- Вера говори !: Изражавање Божје ријечи на знаковном језику (Потписивање Божје ријечи)
- Химнс фор Сигнинг (оријентирани интерпретери)
- Религиозно потписивање: свеобухватан водич за све вере
- Са срцем и рукама и гласовима: песме са знаковним језиком за недељну школу, хор и обожавање
- Потписивање Светог писма: полазна тачка за тумачење недељних читања глувих (преводиоца)
Видео
ДеафМиссионс.цом производи и продаје верске знаковне језике као што је Библија: АСЛ Транслатион .
АСЛонДВД.цом има серију потписаних молитви и химне, Хваљен Дух . Додатни верски видео материјали су доступни од продаваца глувих и наглувих производа:
- Опростено (са Марком Мичумом, који је такође у другим верским видео материјалима)
- Религиозни знаци (ДВД)
- Реч религиозних знакова (интерпретирани)
- У знаковном језику (покрива невероватну милост, Бог благослови Америку, Господску молитву и још много тога).
- Подигните Свете руке (више црквених песама, укључујући славу Име Исуса, Ми Три Краља, О Дођите, Сви Фаени, и још неколико).
Онлине речници
Неколико религиозних рјечника за знаковни језик доступни су на мрежи:
- ДеафМиссионс има анимирани речник религијских знакова онлине. Знаци се приказују у цртаним филмовима, са појединачним знаковима и фразама.
- АСЛПро.цом такође има речник религијских знакова онлајн са видео клиповима.
Потписане Библијске приче
Произвођачи АСЛПро.цом су дали овај опис о АСЛБибле.цом:
"Пружамо бесплатне ресурсе у облику богате визуелне мултимедије укључујући потписане приче из старог и новог завета, потписане поезије, потписане музике и само за забавне активности, све бесплатно кориснику.
Поред тога, тренутно на сајту додамо 3Д библијске приче које су кратки видео записи из Библије и савремене параблес везане за библијске теме. АСЛБибле.цом се ствара као заједничко искуство и за глуве и за слушање. Наше 3Д библијске приче обухватају затворене називе који могу уживати обе категорије корисника и биће изузетно корисно за породице у окружењу за школовање. "
Извор:
Свет инвалида.