Постављање ваших АСЛ вјештина ради
Како више слушних и глувих људи учи знаковни језик, опсег каријере отворен за ту вештину проширен је. У ствари, Завод за статистику рада САД каже да каријера као тумача расте много брже од просјека, са 17 посто растом предвидјеном до 2026. Поред традиционалних каријера као што је тумачење, нове каријерне могућности отварају се како се технологија развија.
Такође је неопходна флексибилност у АСЛ-у за специјализоване каријере у образовању, здравству, терапији и рекреативним услугама.
Шта је амерички знаковни језик (АСЛ)?
Амерички знаковни језик је комплетан и сложен језик који се састоји од покрета руку, израза лица и положаја. Амерички знаковни језик је једна од неколико комуникационих опција доступних особама које су глуве или имају проблеме са слухом. Има своју граматику и синтаксу која се разликује од енглеског.
образовање
Програми АСЛ-а наводе да већину њихових дипломаца ангажују школе, колеџи у заједници и четворогодишње колеџе. У образовању увек постоји потреба за људима који знају знаковни језик.
Каријере укључују преводилац на знаковни језик за појединце, групе, састанке и часове у образовном објекту. Потребно је учити АСЛ-течно наставнике у школама глувих школа , наставницима специјалног образовања и професорима колеџа на Универзитету Галлаудет , Националном техничком институту за глуве особе (НТИД) и другим програмима глувих у колеџима.
Још једна каријера у вези са образовањем раде са студентима глувонеме користећи тактилни облик знаковног језика.
Наставници језика знака могу се наћи на колеџима који предају часове, дају приватне часове или водеће часове језика за знаковни језик. Наставници језика језика могу радити у програмима обуке преводитеља .
Здравље
Медицински стручњаци који знају знаковни језик су на захтев. Путописи говора , аудиологи и радни терапеути који знају знаковни језик могу боље радити са својим клијентима. Социјални радници који знају знаковни језик су такође потребни. Психолози који знају знаковни језик запослени су у школама за глуве и колеџе као саветници, а могу такође да раде за приватне и владине службе за ментално здравље .
Преводиоци АСЛ-а који су квалификовани за медицинску терминологију потребни су од здравствених установа да комуницирају са пацијентима и њиховим породицама. Можда ће им требати напредна национална сертификација која ће радити у неким здравственим установама. Могу се запослити у објекту или радити у здравственим установама као независни извођачи или за услуге тумачења.
Влада и извршење закона
Савезне, државне и локалне власти пружају прилике људима који су квалификовани на знаковном језику. Такви људи могу се наћи у канцеларијама за једнаке могућности, или раде као глуви и наглушени специјалисти у стручним службама за рехабилитацију и државним комисијама за глуве и наглушне. Они такође раде у полицијским, судским и притворским окружењима. Потребни су полицијски службеници који су квалификовани за АСЛ.
Тумачење
Тумачи се могу наћи у више окружења. Тумачи су у владиним агенцијама, судницама, болницама, школама, музејима, забавним парковима, позориштима и још много тога. Глухи људи могу такође да раде као глув преводиоци за глуве особе са посебним потребама. Преводитељи заједнице могу бити самозапослени или раде за услуге тумачења и пружају своје услуге у различитим срединама. Или, они могу бити запослени у организацијама којима су њихове услуге потребне континуирано.
Један пример каријерне каријере која се односи на тумачење је управљање видео релејима за сигнални језик и услуге видео даљинског преводиоца.
Глуви људи могу да управљају овим релејним услугама, тако да ова каријера није ограничена на тумаче говорних знакова.
Рекреација
Путни агенти и туристички водичи који знају знаковни језик могу се наћи у специјализованим програмима глувих у путним и туристичким агенцијама или чак и водити властите агенције.
Извор:
> Оццупатионал Оутлоок Хандбоок, преводиоци и преводиоци. Завод за статистику рада, Министарство рада САД. хттпс://ввв.блс.гов/оох/медиа-анд-цоммуницатион/интерпретерс-анд-транслаторс.хтм.