Тешкоћа зависи од типа који покушавате да научите
Постоји перцепција да је знаковни језик учења тешко и на неки начин истинит и није тачан. У великој мјери зависи од врсте језика знака који покушавате да научите.
Изазови на језику конверзацијског знака
Ако покушавате да научите знаковни језик у разговорним сврхама, заправо није толико тешко. Као и код сваког језика, једноставно је потребно времена, али постаје интуитивније док се бавите другима на бази једног на један.
Како време пролази и схватите експанзиван опсег израза на знаковном језику, ваша течност се побољшава. То је тако једноставно.
Са тим што се каже, учење било ког језика после одређеног узраста је много изазовније него то радите када сте млади. Штавише, са знаковним језиком, ви углавном немате могућност да уроните на језик изван учионице. У многим случајевима, ваша интеракција може бити ограничена само на једног члана породице који је глув. Ако је та особа дијете, ваши циљеви и потребе би били далеко другачији него ако сте комуницирали са одраслом особом. То може ограничити колико брзо или полако добијате течност у језику.
Још један изазов учења језика знакова је да просечна брзина комуникације у друштвеном окружењу често може бити огромна, нарочито ако сте у групи. Потребна је комуникација на сасвим другачији ниво и захтијева вам да схватите како гледати како бисте боље кренули у давање и преузимање комуналних интеракција.
На другој страни замислите да ли сте преводили глуве особе у групу слушних људи. Који делови разговора потпишете како бисте пренели оно што се стварно дешава? Може бити изазов чак и онима који су квалификовани у један-на-једном или комуникацијама.
Да бисте започели процес учења конверзацијског знаковног језика, контактирајте државну подружницу Националне асоцијације глувих (НАД) за упућивање на локалне колеџе, универзитете, школе и удружења базирана на заједници која нуде одрасле класе знакова .
Што се тиче тога колико је "тешко", то варира од особе до особе. На крају, то је као и сваки други језик. Узмите га корак по корак, немојте се обесхрабрити, и вероватно ћете га брже подићи него што замишљате.
Изазови у професионалној поставци
Ако покушавате да научите знаковни језик у професионалне или техничке сврхе, то може бити тешко. Један од изазова са којима се људи суочавају приликом учења америчког знаковног језика (АСЛ) јесте то што захтијева од њих да зауставе "размишљање правог енглеског" и ослањају се на апстракцију и друге вјештине како би комуницирали динамички и прецизно.
Док особа може у великој мери да дође у разговорном окружењу са основним фингерским и фонетским вештинама (ручни и симболни знаци који представљају звучни језик говорног енглеског језика), професионалном преводиоцу је потребна већа специфичност, као и могућност превода различитих језика и професионалних лексикона у реалном времену.
Штавише, не постоји један универзални знаковни језик за тумаче. Свака земља има свој знаковни језик са регионалним дијалектима и референцама које нису мање сложене од оних које се користе у говорном језику.
Главни изазов да постанете професионални тумач није толико тешко, већ образовање. Да то уради обично захтева минималну диплому у тумачењу АСЛ-а са опционим сертификатом од стране руководећег тела као што је Регистар за тумаче за глуве особе (РИД).
Они који желе да раде као преводиоци у инжењерској, медицинској, правној, научној, техничкој или међународној политичкој области захтијевају напредни степен с додатном текућином у прописаном подручју праксе.
Неке од факултета које нуде АСЛ дипломе у САД укључују:
- Универзитет Галлаудет , Васхингтон, ДЦ (мастер и мајстори)
- Нортхеастерн Университи, Бостон, Массацхусеттс (бацхелор)
- Цлемсон Университи, Цлемсон, Јужна Каролина (бацхелор)
- Роцхестер Университи оф Тецхнологи, Роцхестер, Њујорк (дипломски)
- Вестерн Университи оф Орегон, Монмоутх, Орегон (мајстори и мајстори)
- Бетхел колеџ, Мисхавака, Индиана (бацхелор)
- Ст. Цатхерине Университи, Ст. Паул, Миннесота (специјалист)
- Универзитет Пурдуе, Индианаполис, Индиана (бацхелор)