Потписивање тачног енглеског језика за учење енглеског језика
Можда неће добити толико покрића, али опција комуникације Сигнинг Екацт Енглисх (СЕЕ) (или, Потписано енглески или ручно кодирани енглески) је и даље са нама. СЕЕ је облик комуникације / инструкције у којој се знакови користе у тачном редоследу енглеског речи, са неким додатним знацима за конвенције као што је "инг" реч која се завршава. Током година, СЕЕ је комбиновао са АСЛ-ом како би створио Пидгин Сигнед Енглисх (или ПСЕ).
Историја потписаног енглеског језика
СЕЕ се први пут појавио 1972. године. Њена популарност је расла јер су и школе и родитељи сматрали корисним средством за подучавање глуве деце на енглеском језику. У чланку "Историја гледања есенцијалног енглеског језика (СЕЕ И)" у америчким анали глувих , вол. 141, бр. 1, стр. 29-33, даје више позадине.
Подршка за потписани енглески
Једина организација која промовише ЈИЕ је СЕЕ Центар. Најзначајније информације на веб страници СЕЕ Центра:
- Брошура на мрежи - Ова брошура, доступна само у ХТМЛ формату, објашњава шта је Центар СЕЕ и производи и други материјали који су на располагању из Центра.
- Листе радова - На овој страници налазе се огласи за тумаче и наставнике који знају СЕЕ.
- Форум дискусије - Овдје људи који користе СЕЕ могу причати само о ЈИЕ.
- Тестирање Евалуација образовних знакова - Информације о тестирању способности особе да прими, интерпретира или даје инструкције у ЈИЕ (и АСЛ и ПСЕ).
- Радионице (или вештине) - Центар СЕЕ спонзорише радионице око нације, како би помогао људима да уче и практикују вештине ЈИЕ.
Истраживање потписаног енглеског језика
На вебсајту СЕЕ центра доступна је библиографија чланака доступних у Ворд и ХТМЛ формати. Списак припадника наводи чланке о употреби ЈИЕ код слушатеља.
Поред тога, амерички анали глувих повремено објављују чланке везане за потписане енглеске, као што су "Глупа деца стварање писаних текстова: доприноси америчког знаковног језика и потписаних образаца енглеског језика" из редова 145 бр. 5, 394-403.
Литература са потписаним енглеским језиком
Једна од највећих предности коју видим у СЕЕ-у јесте да се дечије књиге могу производити у ЈИЕ. Оба Универзитета Галлаудет и Модерн Сигнс Пресс развили су и објављивали класичне дечије књиге са ЈИЕ. Ове књиге обично имају приче илустриране на једној страници, а суседна страница има илустрације знакова са текстуалним наљепницама под сваким знаком.
Књиге за децу из модерних знакова Пресс
- Деда Моос - ова серија двију књига има римове и игре на знакском језику.
- Талкинг Фингерс Сериес - ово је серија шарених, једноставних тематских књига:
- Била сам тако луда - Тема је деца.
- Мали зелени чудовишта - тема је правац (овде, тамо).
- У бакиној кући - О дјетету које воли бити са баком.
- Попсицлес Аре Цолд - уводи концепт супротности попут врућег и хладног.
- У нашој кући - деца воле да помогну око куће.
- Музика у покрету - Двадесет дјечијих песама представљено је на знаковном језику.
Дечје књиге са Универзитета Галлаудет
- Ноћ пре Божића - класична прича, лепо илустрована.
- Црвена капа - Ова класична, добро илустрована прича је била омиљена од мог детета. (упоредите цене)
- Нурсери Рхимес фром Мотхер Гоосе - Ово је била друга књига која ми је драго волела моје дете. (упоредите цене)
- Голдилоцкс и три медведа (упоредите цене)
Галлаудет Университи Пресс је такође произвео серију лакших дечијих књига (наслове се објашњавају) на три нивоа једноставности, укључујући:
- Циркус Тиме (Левел И) (упореди цене)
- Број и колор (ниво И) (упоређивање цена)
- Фире Фигхтер Бровн (Левел И) (упореди цене)
- Јацк анд тхе Беансталк (Левел ИИИ) (упореди цене)
- Мишеви Божићни вечери (ниво ИИИ) (упореди цене)
- Полицијски службеник Јонес (ниво И) (упоређивање цена)
- Часовник - препоручујем ово за време учења. (Ниво ИИ) (упореди цене)
- Књига за одмор (Ниво ИИ) (упоредите цене)
Дјечије књиге из штампе
Чајник Пресс такође објављује дечије књиге које користе концептуално прецизно потписани енглески или имају лабаву енглеску структуру, укључујући:
- Сигнинг Ат Сцхоол (упоредите цене)
- Песме у знак (упоредите цене)
- Мајка Гуза у знак (упореди цене)
- Проширене песме у знак (упореди цене)
- Литературна серија знакова
- Цоиоте & Бобцат (упореди цене)
- Равен & Ватер Монстер (успоредба цене)
- Анансе тхе Спидер (упореди цене)
- Фоунтаин оф Иоутх (упореди цене)
Потписане енглеске инструкције
Модерн Сигнс Пресс је објавио свеобухватни речник, Сигнинг Екацт Енглисх , у комплету са свим конвенцијама. Доступан је у папирнатој књизи, хардцоверу или џепном издању. (Упоређивање цена) Галлаудет Университи Пресс има своју књигу, Свеобухватни потписани енглески речник (упоређивање цена), и другу књигу, Потписан енглески школски уџбеник (упоређивање цена). Часопис Чесен такође објављује две књиге за учење, реч у ручној књизи један (упоређивање цена) и реч у руци другу (упоређивање цена).
Потписан енглески видео материјал
Модерн Сигнс Пресс има ЦД-РОМ верзију свог "Сигнинг Екацт Енглисх" рјечника. Исто тако, Галлаудет Университи Пресс нуди књигу потписаних енглеских стартера (] упоређивање цена) и видео касете. Поред тога, неколико новинских видео записа прича и едукативних тема објавили су Модерн Прессс Пресс:- Серија Висуал Талес - Серија потписаних верзија класичних дечијих прича.
- Серија Зоне Зоне - Серија едукативних видео записа усмерених на теме као што су боје или животиње.
- Фунтиме Кидс Видеос - Више класичних и не тако класичних, дечијих прича.
- Умјесто чудних прича - Ови видео записи средњег нивоа се фокусирају на речник који је повезан са темом, нпр. Тело и здравље.
О посетиоцима на потписаном енглеском језику
АСЛ је путни блок јер отежава комуникацију са онима који користе енглески језик. Зато Потписани тачан енглески постаје све популарнији. Зашто сили АСЛ на људе када је цела идеја боље да комуницира са другима - глув или не-глув? Потписани Тачан енглески само има више смисла него потпуно другачији језик као што је АСЛ. Ја сам мајка скоро седмогодишњег дечака који је вероватнији него што није рођен.То нисмо знали док му није било 22 месеца. Он има дубок билатерални губитак слуха. У року од месец дана од дијагнозе, ако не пре, имали смо дигиталне слушне апарате за нашег сина. Затим смо морали донети одлуку о томе како да комуницирате.
Нисам баш сигуран како смо постали свјесни СЕЕ, али ми је било смисла. Разговарајте на енглеском, прочитајте на енглеском, пишите на енглеском ..... ово има смисла за мене. Речено ми је и да је то учинило разлике у образовном окружењу у томе што је мој син већ знао енглеску синтаксу и наређење када је дошло вријеме да се саставе сопствени списи.
Ову цијело вријеме користили смо СЕЕ. Мој син је уграђен у кохлеарни имплант пре око 1 1/2 године. Још увијек потписујемо и он и даље воли свој језик. У ствари, он ће покушати да погледа речи за мене у речнику. Истина, ми можда никад нећемо знати све знакове за све речи, али да ли знате све речи о свету саслушања?
Мој син чита своје књиге др Сеусса самим тим, комуницирамо ефикасно, пасивно и са инфекцијом. Да чујете друге да кажу да не можете да разговарате и потпишете потпуну комуникацију, никада није било уроњено у то подешавање. Када сам љут на Шона, могу истовремено да потпишем и разговарам. Када желим да искажем друге емоције, излази у мом знаку и гласу.
Знак СЕЕ је радио за нас и углавном је лак за учење. Већ смо познавали енглески језик, тако да је било смисла за нас да научимо како да додамо руке у разговор.
Препоручујем СЕЕ знак другим особама које желе да науче знаковни језик као други језик. Историја југоисточне Европе никада није стварно причала. Развили су га две жене, једно глуво, једно дете глувих родитеља. На самом језгру је АСЛ, међутим, знаци су иницијализовани или побољшани како би се омогућило потписивање свих речи и прошлости, итд. На пример, АСЛ може имати један знак који значи срећан и радостан; Знак СЕЕ има знак за обоје. Врло слични знакови покретају још два различита знака.
Надам се да ће ово помоћи да дају неки увид. Иако може бити мало грубо око ивица од тренутка када сам на послу, надам се да је порука коју вјерујем у знак југоисточне Европе јасно.