Оно што сада подузимамо за доделу
-
Најранији дани наслова на телевизији значили су отворено снимање, са речима које су штампане директно на екрану. Отворени наслов је почео са француским шефом на ПБС-у (1972). Убрзо су уследили други програми, укључујући:
- Цаптионед АБЦ Ворлд Невс Тонигхт
- Зоом
- Једном по класици
Ови рани програми били су поднесени од ВГБХ Цаптион Центра. Међутим, наводно отворена изговарања није била добро прихваћена од стране слушне заједнице и то је довело до развоја затвореног назива.
Затворени натписи се емитују на линији 21 у интервалу за вертикално затварање и нису видљиви осим уколико се користи коло за декодирање. (Употреба Линије 21 за затворене називе одобрена је од стране Федералне комисије за комуникације 1976. године).
Почетак затвореног написа
Сазнао сам у свом локалном листу да је влада основала непрофитабилни Национални институт за означавање који би продао специјалне декодере за затворене називе, а тај затворени назив би започео 1980. године. Нови Национални институт за означавање био је установљен како би се избјегло потенцијални конфликт поседовања ПБС-а преко ВГБХ Цаптион Центра, пружа услуге слања за друге мреже. Одмах сам почео сачувати сав свој новац за декодер. Још се сећам путовања до Сеарс-а да покупим свој први декодер, и моје узбуђење у марту 1980. године док сам гледао свој први затворени програм са насловом, епизод Барнеи Миллер, на малој црно-белој тв телевизији.
Затворено издање телевизије је порасло, али није довољно да задовољи глуве људе. Проблем је био класична ситуација са пилићем и јајима, док емитери нису желели да наводе више, осим уколико се више декодера не прода, а многи људи са губитком слуха нису жељели купити декодере све док не буду доступне више титлованих програма.
Заправо, како сам сазнао касније, више декодера су куповале слушајући људе, посебно људи који су учили енглески као други језик, који су закључили да могу имати користи од натписа, него глуви људи. Неколико фактора је скупљало продају декодера: трошак, ограничена доступност, и не мање значајно, невољност људи на чују да открију губитак слуха тако што имају декодер који је повезан са њиховим телевизором.
Политика затвореног написа
Рањена историја затвореног назива такође је била оптерећена политичким тоновима. ЦБС у почетку није учествовао јер ЦБС је жељела користити телетекст технологију умјесто линијског наслова 21. Ово је резултирало активним протестом против ЦБС од стране глуве заједнице. Још увек се сећам да сам учествовао у једном протесту као студент НТИД-а почетком 80-их година, када су групе НТИД ученика биле у центру Роцхестер-а како би се могли придружити протесту на локалној ЦБС станици. До 1984. ЦБС се предао и сложио се да емитује наслове на линији 21 (и телетекст умро убрзо након тога).
Видео снимање видео записа
Домаћи видео снимци су се појавили са натписима, али избор је био огромно ограничен. Крајем осамдесетих и почетком деведесетих, глуви људи, укључујући и мене, почели су да протестују.
Одлазак на видео снимак Блоцкбустер-а био је потешкоћа у фрустрацији. Ја сам се укључио у покрет који су започели Стуарт Гопен и Андреа Схеттле, како би добили више наслова на кућним видео записима. Ја сам назвао покрет "Цаптион Ацтион." Покрет Цаптион Ацтион успио је да добије затворене наслове на многим видео записима, укључујући серију Стар Трек и серију Литтле Расцалс Републиц Хоме Видео. Цаптион Ацтион је напорно радила како би послала поруку кућним видео компанијама да иако су наслове на кућном видеоу добровољни, глух заједница се очекивала и захтијевала наслове!
Један врхунац акционог дела био је када сам платио да објавим саопштење за штампу на жичаним сервисима, а подигао га је Вариети.
Можда је најузбудљивији тренутак када сам добио писмо од извршне куће на Републиц Пицтурес Пицтурес Хоме, који ме је информисао да ће почети са насловом. Дуго су се одупрли поднаслову док нисам ушао у корак писања са покојним Спанки МцФарландом славе Литтле Расцалса. Г. МцФарланд је контактирао Републику, а остатак је био историјски . (Ако Спанки МцФарланд није то учинио, мој следећи корак би био да пратим и контактира Јацкие Цоопер).
После успјеха са Републиком, глуховна заједница ме је молила да снимим видео записе Стар Трек. Да бисте снимили видео записе Стар Трек-а, уписали сам подршку слушатеља Стар Трек заједнице, писала лидерима фан клубова, објављивала на интернет порукама и слично.
Законска регулатива за ратификацију владе
Крајем осамдесетих, раст кабловске телевизије значио је огромну количину програмирања који није био доступан глувима и наглушним . Коначно, влада је препознала потребу за законодавством како би се убрзале ствари и наложили да сви телевизијски екрани од 13 инча или више имају уграђене затворене колоне декодирања кола. Ово законодавство је био историјски акт о телевизијским декодерима из 1990. године. Коначно, ослобођени смо од декодера и проблем пилеће и јаје би био решен.
Доношење овог законодавства није било сасвим довољно, али близу. Постојала је опозиција од одређеног професионалног удружења. Имао сам примјерак актуелног свједочења Цапитол Хилл од стране представника овог удружења. Пријатељ и ја смо израдили писмо које експлодира сведочење овог заступника и послао је факсом у асоцијацију. Следећа ствар коју смо знали, представник више није радио за то удруживање.
Телевизије које садрже обавезно коло продато је 1993. године, а не пребрзо - само око 400.000 декодера укупно је продато до 1992. године. Ово повећање телевизора декодирања наслова још увијек није довољно да би се остварило огромно повећање доступности. Један од разлога је био што је уписивање и даље добровољна активност, која је често изазвала емитере да то гледају као нешто добротворне које би требало платити спољни извори умјесто да га једноставно третирају као још један трошак пословања. Као одговор на то, Конгрес је 1996. године усвојио Закон о телекомуникацијама из 1996. године, који је на телевизији објавио затворено објављивање. Овај чин помогао је да подстакне брзи раст у затвореној индустрији. Иако није све на телевизији насловљено, прошли смо дуг пут од првих 15 сати недељно из програма са насловом 1980. године.
Раст насловне индустрије огледа се на веб страници коју сам започео 1995. године, Цлосед Цаптионинг Веб. Иако је у почетку била свеобухватна веб страница, постала је првенствено ресурс за проналажење насловних услуга и за проналажење послова у индустрији с насловима.
Будућност написа
Шта будућност држи? Од сада се истраживање и развој технологије за препознавање гласа наставља и једног дана може заменити наслове као што је данас познато. До тада, индустрија која носи наслове наставља да се шири како би задовољила тражњу подстакнута законодавством.